ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen
ហើយខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុត នៅលើលោក
នៅភពដទៃខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នក កោសល្យវិច័យធម្មតាម្នាក់
ប៉ុន្តែ ដោយសារការជួយជាសំងាត់ពី មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំនៅបន្ទប់ពិសោធន៏ STAR
ខ្ញុំប្រយុទ្ធទប់ទល់នឹងបទឧក្រឹដ្ឋ ហើយស្វែងរកមនុស្សមេតាដូចជាខ្ញុំដទៃទៀត
ក្នុងបំណងបញ្ឈប់ពួកស្ពីតស្តឺ Savitar
ចៃដន្យអី ខ្ញុំអាចធ្វើ ដំណើរទៅកាន់អនាគតបាន
ហើយខ្ញុំបានឃើញគេសំលាប់នារី ដែលខ្ញុំស្រលាញ់
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនអោយរឿងនេះកើតឡើងទេ
ខ្ញុំនឹងប្រើប្រាស់ថាមពលរបស់ខ្ញុំ ធ្វើរឿងគ្រប់យ៉ាង
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអនាគត ហើយមានតែខ្ញុំទេ
ដែលលឿនល្មមនឹងអាច ជួយអោយនាងរស់
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ភាគមុននៃរឿង "មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
Grodd បានយកប៉ារបស់ខ្ញុំទៅ
Harry ​គឺជាមិត្តតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនបោះបង់គេទេ
ខ្ញុំនឹងទៅផែនដីទី២
ឥលួវ យើងជាអ្នកគ្រប់គ្រងទីក្រុង Gorilla
ហើយពួកស្វាឳទាំងអស់ នឹងស្តាប់តាមយើង
សត្វស្វាឪ Grodd និយាយតាម Wells?
មែនហើយ
អ្នកចូលមកដោយគ្មានការអនុញ្ញាត្តិ ដ៏ស្រស់ស្អាតនេះជានរណា?
នាងឈ្មោះថា Gypsy
នាងជា អ្នកប្រមូល
បើករន្ធប៉ះទង្គិចមក!
ដល់ពេលទូទាត់រឿងនេះហើយ
នាងនឹងបើករន្ធប៉ះទង្គិច
ហើយទីក្រុងCentral City នឹងរលំពីមុខ Grodd
Barry?
-អរុណសួស្តី -អរុណសួស្តី
បងមានអារម្មណ៏ល្អតាំង ពីម៉ោង៦កន្លះព្រឹកម៉ងន៎
មែនហើយ
តើបងរំខានអូនមែន?
បងធ្វើអាហារពេលព្រឹក
បងធ្វើផែនខេក និងវ៉ាហ្វល
នំបុ័ងដុតខ្លះ
សាច់ជ្រូកបីជាន់ និងសាច់ក្រក
ហើយបងបានធ្វើ
កាហ្វេដែលអូនចូលចិត្ត
Barry Allen តើបងកើតអីមែន?
នៅជាមួយអូនធ្វើ អោយបងក្លាយទៅជាចឹង
មកនេះមក
អូនស្រលាញ់បង
បងស្រលាញ់អូន
ដូច្នេះ តើអូនចង់បានអានេះ ឬ...
អឺម ចាស
ហើយនឹងអាហារខ្លះដែរ
យេស
ហូ ហូ ហូ ល្អណាស់
តើ..
...លោកកំពុងធ្វើអីនឹង?
ខ្ញុំកំពុងតុបតែង!
មើលកន្លែងនេះមើល! ហូ ហូ ហូ!
លោកតុបតែងទីពិសោធន៏ល្បឿន?
បាទ ខ្ញុំតុបតែងបន្ទប់ពិសោធន៏ល្បឿន
លោកដឹងទេ ពីព្រោះ Francisco
មិនអនុញ្ញាត្តិអោយខ្ញុំ តុបតែងបន្ទប់ cortex
ពីព្រោះខ្ញុំធ្វើអោយវាស្អាតពេក ពេលបុណ្យណូអែល
តើបាល់ទាំងនេះសំរាប់ធ្វើអ្វី?
-តើលោកអត់ដឹងថាវាយកមកធ្វើអីទេ? -ធ្វើអំពូល
លោកដឹងអត់អ្វីដែលខ្ញុំតែងតែនិយាយ មនុស្សដែលមិនអាច
បែងចែករវាងបាល់និងអំពូល
និងមានបញ្ហាពេលដែលដាច់ភ្លើង
ទៅមុខទៅក្រោយ
ដុសធ្មេញ លោកដុសពីមុខទៅក្រោយ?
ពីព្រោះខ្ញុំតែងតែដុសជារង្វង់
ខ្ញុំតែងតែឆ្ងល់តើគេដុសធ្មេញយ៉ាងម៉េច
-ឃាតករ? -ខ្ញុំតែងតែចាប់អារម្មណ៏...
...នៃភាពខុសគ្នារបស់ពួកយើង?
-វាមិនមែនជាភាពខុសគ្នាតែមួយទេ -អីខ្លះទៀត?
ដូចជាខ្ញុំឆ្លាត
ហើយលោកល្ងង់
អូខេ
ជួបលោកនៅពិធីជប់លៀង
វ៉ាវ ស្អាតម៉េស
ទៀត!
ដូច្នេះ នេះជាអ្វីដែល HR ជួយដល់ក្រុម?
ជា Martha Stewart?
អ្នកទាំងអស់គ្នា គាត់ព្យាយាមធ្វើអ្វីដែលល្អតា
ប្រយ័ត្ន!
ខ្ញុំពិតជាមិនពូកែរឿងទាំងនេះទេ
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងអត់ខ្ញុំធ្វើអីខ្លះ? ខ្ញុំត្រូវទៅរៀន
ពីបុរសដែលពាក់ខោអាវពណ៍បៃតង
នៅទីក្រុង Star តើគាត់មានឈ្មោះអ្វី?
ព្រួញបៃតង ហេ៎ តើនេះគឺជាអ្វី?
ថ្ងៃនៃមិត្តភាព!
ប៉ាដា!
-អីគេ? -បាទ
-ថ្ងៃនៃមិត្តភាព -មិត្តភាព?
អូ ថ្ងៃនេះនៅផែនដីរបស់ខ្ញុំវាជា
-ថ្ងៃនៃក្តីស្រលាញ់ -ថ្ងៃនៃក្តីស្រលាញ់
ហើយខ្ញុំគិតថា បន្ទាប់ពី
ការជោគជ័យទៅលើពួកស្វាឳ
ពួកយើងគួរតែធ្វើកម្មវិធី ជប់លៀងក្តីស្រលាញ់
តើទាំងនេះសំខាន់ណាស់ឬ?
មែនហើយ Joe និយាយចឹង ណា...
មិត្តស្រីរបស់លោក? ព្រោះខ្ញុំចង់
ទេ លោកមិនគួរធ្វើអ្វីទាំងអស់
នាងនៅកន្លែងធ្វើការដែល ខ្ញុំគួរតែទៅឥលូវដែរហើយ
យេស ខ្ញុំ...
មើលអ្វីដែលខ្ញុំមាន អស់លោក លោកស្រី អ្នកនាង កញ្ញា
ខ្ញុំមានកាតថ្ងៃនៃមិត្តភាពសំរាប់ អ្នកទាំងអស់គ្នា
-វ៉ាវ -ជូនចំពោះ អ្នកស្រី West
-អរគុណ HR -លោកកាពីតែន
-អរគុណ HR -ប្រធាននៃកប៉ាល់
-អរគុណ អរគុណ -មិនអីទេ
អូ សួស្តី Jesse "រហ័ស"
ហើយខ្ញុំក៏ធ្វើមួយសំរាប់ប៉ា ដ៏ចាស់របស់នាងដែរ
តើលោកដឹងអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តទេ?
-មួយនេះ -អរគុណ
Caitlyn
អូ ខ្ញុំភ្លេចកាហ្វេ
"នាងបានធ្វើអោយបេះដូងខ្ញុំរំជើបរំជួល កញ្ញារហ័ស Jesse"
អូ បងជឿថានេះជាយើងទាំងពីរ
វ៉ាវ HR គ្មានអីដូចប៉ាអូនទេ
គាត់ផ្អែមល្ហែម គិតគូរ និងយោគយល់
ពួកយើងគួរតែប្រាប់គាត់
ប្រាប់ប៉ារបស់អូនថា អូនផ្លាស់មកទីនេះ?
-ចាស -អឺម ឥលូវ?
មែនហើយ អូនមានន័យថា HR និយាយថា គ្មានពេលណាល្អឥតខ្ជោះទេ
ត្រូវតែធ្វើរឿងពិបាកនេះអោយលឿន
-យេស -អូខេ តោះធ្វើវាទៅ
HR ពិតជានិយាយត្រូវ
យេស អីគេទៅ?
ការប្រយុទ្ធឈ្នះ Grodd គឺជាជោគជ័យ ដ៏ធំមួយសំរាប់ក្រុម
បងមានន័យថា យើងអាចបញ្ឈប់ ការវាយប្រហារពីពួកស្វាឪ
មែនហើយ បងបានផ្លាស់ប្តូរអនាគត
ពួកយើងផ្លាស់ប្តូរអនាគត
ចំនងជើងក្នុងពេលតែមួយ
អូនមិនដឹងថាអនាគតនឹងនាំអ្វីមកទេ
ប៉ុន្តែ អូនសង្ឃឹមថា អូននៅជាមួយបងរាល់ថ្ងៃ
នេះជាមូលហេតុដែលអូនចង់សួរថា
Barry Allen
តើបងនឹងជាមិត្តអូនរហូតទេ?
រហូត
-ហេ៎ -ហេ៎
HR ធ្វើនេះសំរាប់ប៉ា
HR ជាមនុស្សឆ្កួត
ដូច្នេះ ខ្ញុំមានអ្វីដែលចង់និយាយប្រាប់ប៉ា
-អូខេ -ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងនិយាយវា
ខ្ញុំគិតថា នេះជាជំរើសល្អ
ខ្ញុំនឹងនៅផែនដីទី១
អីគេ?
-ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ -ម៉េចក៏ឯងធ្វើចឹង?
Grodd មិនមែនជាការ គំរាមគំហែងទៀតទេ
ទេ វា...វាមិនមែនចឹងទេ...
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយ Wally
រឿងទាំងអស់នេះបាន ធ្វើពួកយើងយល់ថា
ពួកយើងមិនដឹងថាមានអ្វី នឹងកើតឡើងនៅអនាគត
ហើយប្រសិនបើយើងចង់ឆ្លងកាត់អ្វីមួយ
ពួកយើងត្រូវឆ្លងកាត់វាទាំងអស់គ្នា
មែន
ប្រុសម្នាក់នេះ?
ឯងចូលចិត្តគេ?
មែនហើយ
គេធ្វើអោយឯងសប្បាយចិត្ត?
ប៉ា...
បាន
អស់ហើយ?
ប៉ាអត់ជេរពួកយើងទេ?
ប៉ាអត់ចោលរបស់ទាំងនេះទៅទីនោះ?
សុភមង្គលរបស់ឯង សំខាន់បំផុតសំរាប់ប៉ា
ពួកឯងធំហើយ
ប៉ាគោរពការសំរេចចិត្តរបស់ឯង
កុំធ្វើអោយវាបាត់បង់
នេះដូចជាចំលែកដល់ហើយ
បងគិតថានេះមានន័យថា យើងត្រូវតែរកកន្លែងអោយអូន
អូន? ពួកយើងវិញបានត្រូវ
នាងដឹងទេ ពេលខ្លះ វាដូចជាអ្នកគ្រប់គ្នា
ទទួលបានដូណាត់នៃក្តីស្រលាញ់
ចុះណាដូណាត់នៃក្តីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំ?
ក្តីស្រលាញ់គឺស្មុគស្មាញណាស់
ដូច្នេះ Julian នៅណា?
គេទៅដោះស្រាយ រឿងគ្រួសារនៅឡុងដុង
ជាដំណឹង
យើងគ្រាន់ជាមិត្តភក្តិប៉ុណ្ណោះ
យេស តំបន់មិត្តភក្តិ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ណាស់
ប្រសើរណាស់ដែលខ្ញុំមាន កន្លែងរស់នៅអចិន្ត្រៃន៏នៅទីនេះ
នាងដឹងអត់ ប្រហែល ជាខ្ញុំគួរតែលេបថ្នាំ
ប្រហែលជាហ្គេមរបស់ខ្ញុំមិនខ្លាំង
ហ្គេមរបស់លោកខ្លាំង
សំរាប់ពេលដែលវាត្រូវការ
ខ្ញុំគិតថា Lisa Snart មិនងប់ នឹងលោកប៉ុន្មានទេ
Lisa Snart
មិនមែនខ្ញុំមិនអាចអោយ លោកណាត់នាងទេ
Cisco​ ខ្ញុំសន្យាថា មានមនុស្សស្រីដែលស្អាត
និងឆ្លាតនៅខាងក្រៅដែល នឹងលង់ទៅលើលោក
នូវអ្វីដែលលោកពិតប្រាកដ
ពិតទៅ នាងអាចនៅកៀនៗនេះ
Gypsy!
ណាគេហ្នឹង?
ខ្ញុំនៅឯណា?
ហេតុអីខ្ញុំជាប់ឃុំ?
អុប
ថាមពលរបស់ខ្ញុំ មិនដំណើរការនៅទីនេះចឹង
មែនហើយ​ចឹងដាក់រនាំងធ្វើអី
មានរឿងអីហ្នឹង?
ខ្ញុំគិតថា យើងនៅក្រុមតែមួយ
ខ្ញុំទុកជីវិតអោយនាង ហើយនាង និយាយថានឹងទៅផែនដីទី១៩វិញ
ហើយប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាថា នាងសំលាប់ HR
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ
ខ្ញុំប្រាប់ក្រុមប្រឹក្សាថាលោកស្លាប់
ខ្ញុំមិនជឿនាងទេ
ខ្ញុំមិនមែនមកយកលោកទៅវិញទេ!
ខ្ញុំនិយាយការពិត!
ចឹង ហេតុអីនាងនៅទីនេះ?
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ
រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំចាំគឺ ខ្ញុំនៅផែនដីទី២
ស្វែងរកអ្នកឆ្លងរន្ធប៉ះទង្គិចដទៃទៀត
ឈប់សិន នាងនៅភពទី២?
កន្លែងណា៎?
នៅព្រៃអាហ្វ្រិកា
ជាកន្លែងដែលខ្ញុំឃើញ...
ខ្ញុំសាកទាញមើល សត្វស្វាឳមែន?
ខ្ពស់ខ្លាំង? មានបញ្ហាគ្រប់គ្រងកំហឹង?
Grodd ប្រហែលជាគ្រប់គ្រងនាងហើយ
ហើយបញ្ជូននាងមក សំលាប់យើងនៅទីនេះ
មែន ប៉ុន្តែនាងនៅផែនដីផ្សេងខុសពីគេ
ហើយ Grodd មិនអាច ឆ្លងភពបែបនេះបានទេ
Grodd និយាយថា គេតែងតែគិតជាមុន
ដូចជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរបញ្ច្រស
គេមិនចាំបាច់បើកគន្លងភព ដូច្នេះគេប្រើប្រាស់ Gypsy វិញ
ចឹងមានន័យថា...
Grodd នៅទីនេះ
អ្វីម៉្យាងប្រាប់ខ្ញុំថា គេមិនមែនមកតែឯងទេ
មានសញ្ញាពីគេនៅ?
នៅតាំងពីឯងសួរ៣០វិនាទីមុន
អូខេ គេជាសត្វស្វាឪដ៏ធំ
ដែលអាចដឹកនាំកងទ័ពស្វាឳ
-ម៉េចក៏ឯងមិនទាន់រកឃើញគេទៀត? -គេប្រាកដជារកឃើញវិធី
-ចេញពីផ្កាយរណបរបស់យើងហើយ -ផ្កាយរណប
យើងកំពុងនិយាយពីសត្វស្វាឳ ដែលឆ្លាតខ្លាំងនៅទីនេះ
និងជាអ្នកពូកែខាងយុត្តិសាស្ត្រ ដែលអាចបញ្ឆោតយើងនៅផែនដី
ពួកយើងមិនអាចអោយគេបញ្ឆោត ងាយៗទេ មែនទេមនុស្សបុរាណ?
កុំហៅខ្ញុំ "មនុស្សបុរាណ"
ពួកយើងត្រូវតែរកគេមុនពេល ដែលគេធ្វើបាននរណាម្នាក់
កុំបារម្ភ Barry យើងនឹងរកគេ
រៀងរាល់ពេលខ្ញុំគិតថា យើងវាយឈ្នះគេ
គេមកវិញខ្លាំងជាងមុន ឆ្លាតជាងមុន
និងគ្រោះថ្នាក់ជាងមុន
គេវិវឌ្ឍន៏
ខ្ញុំព្យាយាមប្រយុទ្ធ ជាមួយគេតាមវិធីដូចគ្នា
បានហើយ អ្នកទាំងអស់គ្នា ពួកយើងត្រូវតែ
រកវិធីវាយប្រហារគេរបៀបផ្សេងៗ
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺ ធ្វើមុនគេមួយជំហាន
យើងអាច ឯងបានឃើញអនាគត
ឯងដឹងថាមានការវាយប្រហារមួយ
ប្រសិនបើយើងអាចដឹងថា កន្លែងប្រយុទ្ធនៅទីណា
យើងអាចមានវិធី ទប់ស្កាត់ Grodd ជាមុនបាន
ពួកយើងអាចបញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធ មុនពេលវាចាប់ផ្តើម
ហើយ សំណាងល្អយើងមានមនុស្សម្នាក់
ដែលអាចទស្សន៏ទាយអនាគត
មុនពេលដែលវាកើតឡើង
បានហើយ តែនៅមានបញ្ហាមួយ
ខ្ញុំអាចប្រើអារម្មណ៍អ្វីដែល Barry ឃើញ
ហើយតារាងនៅចំហៀងស្ថានីយ៏ឡានក្រុង មិនអាចអោយពត៌មានពេញទេ
ចុះបើយើងពង្រីកទំហំនៃការ មើលឃើញរបស់លោក?
ចឹងលោកអាចមើល ឃើញឆ្ងាយជាងមុន
មែន​ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន
គ្រាន់តែខ្ចីឧបករណ៏មើលរបស់លោក
-Harry ​​វាជាមួយគូរចុងក្រោយហើយ -ខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្ន
-វាជាមួយគូរចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ -West មកជាមួយខ្ញុំ
-ឯងមានជំនាញវិស្វករ -បាទ បាន
រីករាយក្នុងការជួយ
ពួកយើងត្រូវការការជួយ ទំាងអស់ដែលយើងអាច
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ Joe ថាតើ CCPD ជួយបានអត់?
បាន ខ្ញុំនឹងប្រាប់អោយគាត់ដឹង
ថាមានកងទ័ពស្វាឳ នឹងមកកំទេចទីក្រុងនេះ
-គាត់និងចូលចិត្តវា -បាទ
ចុះ Gypsy? នាងជាមនុស្សមេតាដែលខ្លាំង
មែន តែយើងម៉េចដឹងថានាងមិនមែន ជាភ្នាក់ងាររបស់ Grodd?
នាងមិនមែនទេ ខ្ញុំឆែកនាងហើយៗ
ចុះឯងបញ្ចុះបញ្ចូល នាងអោយជួយបានទេ?
សំលាញ់ នាងមិននិយាយថាទេ ចំពោះយើងទេ
គ្មានផ្លូវទេ
លោកមានស្ពីតស្តឺ៣នាក់ ម្ចាស់ក្សត្រីយ៏ទឹកកកមួយ
ហើយបុរសដែលអាច ប្រើប្រាស់អារម្មណ៏ដូចខ្ញុំ
លោកមិនត្រូវការការជួយ របស់ខ្ញុំដើម្បីបញ្ឈប់ Grodd ទេ
ត្រូវការអោយខ្ញុំរំលឹកនាងទេ ថានាងជា
នាក់ដែលនាំ Grodd មកទីនេះ
មិនមែនជាជំរើសខ្ញុំណា!
ខ្ញុំកំពុងតែដេញតាម អ្នករត់គេចពីផែនដីទី២
ពេលដែល Grodd ពួនស្ទាក់វាយខ្ញុំ
ហើយធ្វើអោយខ្ញុំខ្លាចជាអាយ៉ងរបស់វា
ចឹង នេះជាឱកាសល្អដែល
នាងត្រូវសងវិញហើយ ត្រូវហេ៎?
កុំប្រាប់ខ្ញុំថានាងនឹងរត់ចេញពីទីនេះ
ខ្ញុំមិនដែលចង់រត់ចេញទេ
ចឹងនៅទីនេះហើយប្រយុទ្ធជាមួយយើង
ពួកយើងត្រូវការនាង
លោកត្រូវការខ្ញុំ?
តើលោកកំពុងព្យាយាមលួងលោមខ្ញុំមែន?
ម៉េចបើខ្ញុំចង់ធ្វើចឹងមែន?
តើនេះជាអ្វីដែលធ្វើ អោយនាងនៅទីនេះ?
នេះគឺអ្វីបន្ថែម នាងនិងចំនាយ
ពេលបន្ថែមទៀតនៅជាមួយមុខនេះ
ហើយមើលមកមុខនេះ លឿនឡើង
នរណាមិនចង់ចំនាញពេល នៅជាមួយបុរសម្នាក់នេះ?
ស្អីគេ?
អ្វីដែលខ្ញុំឃើញ
ពេលដែល Grodd គ្រប់គ្រងខួរក្បាលខ្ញុំ
រឿងរន្ធត់នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់វា
ខ្ញុំមិនអាចភ្លេចវាបានទេ
រឿងរន្ធត់អី?
ទីក្រុងខ្ទេចខ្ទី
មនុស្សរស់នៅវេទនា ការស្លាប់គ្រប់ទីកន្លែង
នេះជាអ្វីដែល Grodd ចង់បាន
ជាអ្វីដែលគេរៀបគំរោង
ខ្ញុំសុំទោស Cisco
នេះគឺជាការប្រយុទ្ធរបស់លោក
មិនមែនរបស់ខ្ញុំទេ
ឥលូវ ប្រសិនបើលោកមិនប្រកាន់
ខ្ញុំត្រូវដេញចាប់អ្នករត់គេចតទៀត ដូច្នេះ...
បាន
ខ្ញុំយល់
មើលថែខ្លួនឯងផង Cisco
ទទួលស្គាល់វាទៅ
នាងចាប់ផ្តើមងប់នឹងខ្ញុំហើយ
West
តើឧបករណ៏ហ្នឹងយ៉ាងម៉េចទៅហើយ?
ខ្ញុំបានធ្វើការកែសំរួលតាម ដែលលោកបានអោយខ្ញុំធ្វើ
ដូច្នេះ វាអាចប្រើប្រាស់បានហើយ
ល្អ អរគុណ
យេស
ល្អណាស់
តើរបស់នេះនឹងជួយ
Cisco មើលឃើញខុសគ្នាម៉េចទៅ?
វិទ្យាសាស្ត្រសាមញ្ញ
យើងគ្រាន់តែពង្រីក ការរំពងព្រមគ្នាទាំងអស់
នៃប្រកង់នៃការរំញោចរបស់Cisco
ពេលដែលផ្តោតវានៅ ក្នុងរយៈពេលថេរមួយ
វាស្រួលណាស់
បាទ
លោកដឹងទេ Harry ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលមែនទែន នូវភាពអស្ចារ្យដែលលោក
និង Jesse រស់នៅផែនដីនេះ
ខ្ញុំគិតថា លោកនឹងរន្ធត់
ហើយ បោះចោលរបស់ផ្សេងៗ
ឬក៏ គ្រវែងអ្នកណាម្នាក់
តាមពិតទៅ សេចក្តីសុខ របស់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
គឺជារឿងសំខាន់បំផុតសំរាប់ខ្ញុំ
ហើយវាធ្វើអោយនាងរីករាយ
ខ្ញុំនឹងប្រើប្រាស់ថាមពលរបស់ខ្ញុំ ធ្វើដូចលោកចឹង
ខ្ញុំពេញចិត្តវាណាស់ West
ខ្ញុំគិតថា Jesse នឹងសប្បាយចិត្តដែរបន្ទាប់ពី...
ខ្ញុំទៅ
ពួកយើងនឹងទៅសួរសុខទុក្ខលោក នៅផែនដីទី២ញឹកញាប់
ដូច្នេះ លោកមិនចាំបាច់ បារម្មណ៏ពីពួកយើង Harry
ត្រូវហើយ
អ្វីដែលមានន័យបំផុតសំរាប់ខ្ញុំ
គឺពេលដែលខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនៅមាន ពេលសេសសល់ប៉ុន្មានទៀត
ឈប់សិន តើលោកឈឺមែនទេ?
ខ្ញុំមិនមានសុខភាពល្អដូចខ្ញុំពីមុនទេ
លោកមានទៅជួបគ្រូពេទ្យទេ?
បានតា
ខ្ញុំបានទៅជួបគ្រូពេទ្យ West
តើវាធ្ងន់ធ្ងរទេ?
អូ Harry
គឺ...
-ខ្ញុំសុំទោស -ខ្ញុំដែរ
តើ Jesse ដឹងអត់?
ខ្ញុំរីករាយបើឯងអាចរក្សាវាសំងាត់ សំរាប់តែយើងពីរនាក់
នាងមិនដឹងទេ ហើយយើងក៏មិនត្រូវ ធ្វើអោយនាងមិនសប្បាយចិត្តដែរ
ហេ៎ SWAT រួចរាល់ហើយ ពេលដែលឯងរួចរាល់
រកឃើញ Grodd នៅ?
ជិតហើយ
Cisco រួចរាល់នៅ?
Harry ​របស់នេះធ្វើអោយខួរក្បាលខ្ញុំ អត់មានអារម្មណ៏អីចឹង...
"វាជាការអភិវឌ្ឍន៏"
-នោះជា "Rocky"? -ហ្នឹងហើយ Burgess Meredith
បានហើយ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ
ពាក្យបំរាម រំញោចខ្វាក់
វាដូចជារលកយក្សចឹង
ឯងត្រូវតែនៅលើលំហូររយៈពេល
បើមិនចឹងទេ សតិសម្បញ្ញៈរបស់ឯង នឹងជាប់នៅខាងក្រោម
ហើយបន្ទាប់មកមានរឿងអីកើតឡើង?
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ
គិតថា ពួកយើងនឹងដឹងនៅពេលក្រោយ
ឈប់សិន អីគេ?
ឯងនៅណា Ramon? តើឯងឃើញអី?
ខ្ញុំនៅផ្លូវបំបែក
State និង Oakhill
ខ្ញុំគិតថាទីនេះជាកន្លែង ដែលត្រូវខ្ទេច
វានៅម៉ាប្លុកពីស្ពាន
ដែលនាំឯងទៅចំកណ្តាលនៃទីក្រុង
ប្រសិនបើពួកស្វាឳទាំងនោះ ឆ្លងកាត់ស្ពាននោះ
ពួកគេនឹងទៅដល់ទីក្រុងយ៉ាងលឿន
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចទេ បើយើងទប់ស្កាត់វាបានមុន
បើកភ្នែកអោយធំៗ គ្រប់គ្នា
កងទ័ព Groddម កដល់ទីនេះ ពេលណាក៏បាន យល់ទេ?
គ្មានសញ្ញាពួកគេទេ
ឯងប្រាកដទេថានេះជាកន្លែងត្រឹមត្រូវអត់?
បើតាម Cisco ជាទីនេះហើយ
នេះជាពេលត្រឹមត្រូវទេ?
ពួកយើងមកលឿនពេកហើយ
ទេ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
យើងយឺតទេ
-Grodd -យើងចាំថា
មនុស្សម្នាក់នេះគឺ សំខាន់ណាស់សំរាប់ឯង
ឥលូវ...
គេជារបស់យើង
ទេ! ហេ៎!
កុំធ្វើបាបគេ! ខ្ញុំគឺជាមនុស្សដែលឯងចង់បាន
-មែនទេ? -យើងបានហាមឯងមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ហើយឥលូវ យើងនៅផែនដីទី១
ដើម្បីធ្វើតាមការសន្យារបស់យើង
ហើយពេលដែលយើងចញ្ចប់ ទីក្រុងនេះ
ហើយមនុស្សទាំងអស់
នឹងស្លាប់
ទេ!
Joe!
តើលោកមិនអីទេ?
ខ្ញុំមិនអីទេ
ខ្ញុំអត់យល់ទេ
តើការធ្វើចឹងដាក់ អ្នកស៊ើបអង្កេត Joe West
ជាផ្នែកនៃគំរោងរបស់ Grodd ម៉េចទៅ?
-វាមិនមែនទេ -ចឹងវាជាស្អី?
ការវង្វេងដាន
ខ្ញុំមិនខ្វល់ប្រសិនបើសភា Ford មានការសង្ស័យ
ប្រសិនរបើរដ្ឋលេខាមិនយល់ស្រប នៅកញ្ចប់ថវិកា
ជាដំបូងនៅព្រឹកស្អែកទេ យើងនឹង
ធ្វើអោយមានបញ្ហាធំកើត...
ចង្រៃយ៎ស្អីនឹង?
ពួកអាចង្រៃស្វាឳទាំងនោះ ស្ទើរតែយកជីវិតយើង
មិនគួរនឹងមានស្នាមសន្លាកនេះដែរ
តើលោកមានចាំអីទេ ពេល Grodd គ្រប់គ្រងលោក?
មិនច្បាស់ទេ គ្រាន់តែមានពន្លឺខ្លះ
ពន្លឺអីគេ?
ពួកវាដូចជារូបនេះចឹង...
ទីកន្លែងដែលខ្ញុំមិនដែលឃើញពីមុនមក
វាដូចជាខ្ញុំឃើញអ្វីដែលគេឃើញ
Gypsy ក៏និយាយចឹងដែរ
អូ​ ហូ ខ្ញុំដឹងក្រសែភ្នែកនេះហើយ
វាគឺជា ក្រសែភ្នែកដែលប្រាប់ថា "ខ្ញុំមានគំនិតអស្ចារ្យ"
កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុននៅផែនដីរបស់ខ្ញុំ
គឺមានពេទ្យរោគប្រសៃប្រសាទមួយ
ដែលអាចធ្វើអោយការ ចងចាំត្រលប់មកវិញបាន
ដោយប្រើដែកឆក់​ចំលង នៅផ្នែកងាយគ្រោះថ្នាក់របស់ខួរក្បាល
ពួកយើងប្រើវាដែរ តែដូចជា ការព្យាបាលជំងឺផ្លូវចិត្តចឹង
តាមពិតទៅ នៅក្នុងការពិសោធន៏ នេះគ្រូពេទ្យសសៃប្រសាទ
ផ្តោតទៅលើថាមពលទាំងអស់ នៅស្រោមខួរកញ្ចឹងក
នៃអ្នកជំងឺដែលអាចអោយគេអាចរកនៅ កន្លែងផ្ទុកការចងចាំទាំងអស់បាន
ដូច្នេះលោកគិតថាទំនាក់ទំនង ដែល Grodd បង្កើត
ទៅលើខួរក្បាលមនុស្សដែលគេ គ្រប់គ្រងទាំងនោះ
ដំណើរការដូចគេដែរ?
វាអាចចឹងដែរ
ប្រហែលជាយើងអាចប្រើប្រាស់ ការចងចាំរបស់ Grodd
ដែលគេបានបន្សល់ទុកនៅ Joe ដើម្បីដឹងពីគំរោងរបស់គេ
ពួកយើងគ្រាន់តែធ្វើរបស់ស្រដៀងនឹង ដែកឆក់ចំលងទៅផ្នែកតូចៗនៅខួរក្បាលទៅ
-អ្វីដែលត្រូវការគឺ... -ដែកឆក់
គប់ដែកឆក់ទៅតែមួយ ធ្វើជាមួកការពារក្បាលទៅ
ឈប់សិន ឯងចង់ដាក់ដែកឆក់មួយដៃ
ទៅនឹងលលាដ៏ក្បាលរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីមើលទៅក្នុង
ការចងចាំរបស់ អាស្វាឆ្កួតឃាតករនោះ?
មែនហើយ
បាន
តោះធ្វើវាអោយបាន
មុនពេលដែល Grodd ព្យាយាមសំលាប់នរណាផ្សេងទៀត
វានឹងមិនអីទេ
ហេ៎
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?
គ្រាន់តែហត់នឿយនឹងឃើញមនុស្ស ដែលបងយកចិត្តទុកដាក់
ត្រូវមករងនៅគ្រោះថ្នាក់
មែនហើយ ប៉ុន្តែដូចរាល់ដងចឹង
ពួកយើងនឹងធ្វើវារួមគ្នា ហើយនឹងគិតចេញនូវគំរោងមួយ
ពួកយើងនឹងបញ្ឈប់ Grodd Barry
ហើយចុះបន្ទាប់មក?
ពួកយើងបញ្ជូនគេទៅវិញ?
គេនឹងមកទីនេះម្តងទៀត
ពួកយើងត្រូវតែបញ្ចប់ រឿងនេះម្តងជារៀងរហូត
ឈប់សិន អីគេ? បងចង់សំលាប់ Grodd?
ហេតុអីមិនបាន?
នេះគឺជារបៀបដែលសង្គមនៅ ទីក្រុង Gorilla ដំណើតការ...
សំលាប់គេ ឬគេសំលាប់វិញ
នេះជាមូលហេតុដែល គេចង់សំលាប់ Solovar
តើអូនដឹងអត់? បងគួរតែសំលាប់គេ
បងបានបង្ហាញការលើកលែងជាច្រើន
ទេ បងធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ Barry
ដូចដែលបងតែងតែធ្វើ
នេះជាអ្វីដែលធ្វើអោយបង ក្លាយជាវីរបុរស
Oliver បានសំលាប់គេជាច្រើន
គាត់នៅតែគេចាត់ទុកជាវីរបុរស
ត្រូវហើយ ហើយគាត់រស់នៅជាមួយអំរែក នៃការសំរេចចិត្តទាំងនោះ
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ពេលខ្លះ បងគិតថា វិធីដែលបញ្ឈប់
រឿងអាក្រក់កុំអោយកើតឡើង
គឺគ្រាន់តែបំបាត់អ្វីដែល នាំរឿងនោះកើតឡើងទេ
តើវាគឺជាស្អី?
Grodd ឬក៏រឿងដែលកើតមកលើអូន?
បងសំលាប់ Grodd ការវាយលុករបស់គេនឹងមិនកើតឡើង
ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរអនាគត ហើយ...
អូននឹងនៅរស់
ភាពមនុស្សធម៍ ភាពមេត្តា
នេះជាអ្វីដែលបែងចែកបងពីអ្នកដទៃ
នេះជាមូលហេតុដែល អ្នកគ្រប់គ្នាសរសើរបង
កុំព្យាយាមប្តូរអ្វីដែលជាបង...
តទៅ
បាត់បង់អ្វីដែលធ្វើអោយមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ ក្លាយជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ...
ជីវិតរបស់អូនគ្មានន័យប្រសិន បើវាជាតំលៃក្នុងការជួយជីរិតអូន
នៅទីនេះសោះ
ហេ៎ បងដឹងទេ ប៉ារបស់បងនឹងមិនអី
មានបញ្ហាអី?
តាមពិត បងកំពុងគិត ...
បងគិតថា អូនមិនគួរនៅទីនេះទេ
បងគិតថា វាជាគំនិតអាក្រក់
អឺម...
Wally បងជាអ្នកសុំអោយអូននៅ
មែនហើយ ហើយបងមិនគួរសុំអូននោះទេ
បងគិតថា អូនគួរតែទៅផែនដីទី២វិញទៅ
ចំនាយពេលនៅជាមួយ ប៉ារបស់អូនអោយបានច្រើន
ចំនាយពេលជាមួយប៉ារបស់អូន តាមតែអាចធ្វើទៅបាន?
Wally តើបងនិយាយាពីអី?
Jesse ប៉ារបស់អូនឈឺហើយ គាត់ឈឺធ្ងន់ណាស់
គាត់មិនមានពេលសល់ច្រើនទៀតទេ
តើគាត់ប្រាប់បងថាចឹងមែន?
បងសុំទោស
គាត់ពិតជា...
មិនគួរអោយជឿ
ចឹង អ្វីដែលលោកត្រូវធ្វើគឺផ្តោតទៅលើ
ការចងចាំរបស់លោក នៃ Grodd យល់ទេ?
យល់ហើយ វាគ្មានបញ្ហាអីទេ
អូខេ ចឹង
ហេ៎ បុរសជិតស្លាប់
-មែនឬ? -អីគេ?
ប៉ាប្រាប់ Wally ថាប៉ាជិតស្លាប់?
-ជិតស្លាប់? -លោកជិតស្លាប់?
ប៉ាមិនបាននិយាយ ប៉ាជិតស្លាប់...
ប៉ានិយាយថា ប៉ាមិនដឹងថា ប៉ានៅសល់ពេលប៉ុន្មាន
-គ្មាននរណា... -ចឹង តើប៉ាមានបញ្ហាអី?
-អឺម... -តើប៉ាគ្មានអី
និយាយដើម្បីអោយខ្ញុំ នៅក្បែរប៉ាមែន?
-ប៉ាមិនមែន.. -អ្វីក៏ដោយ
ខ្ញុំនឹងមកនៅទីនេះទោះបីប៉ា ចូលចិត្តឬមិនចូលចិត្តក៏ដោយ
ដូច្នេះ អ្វីដែលលោកត្រូវធ្វើគឺ ផ្តោត
-ទៅលើការចងចាំរបស់ Grodd -បាទ
-ឯងរួចរាល់នៅ? -រង់ចាំលោកតា បុរសជិតស្លាប់
ហេ៎ ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញ Grodd ខុសប្រក្រតី
កាត់ថាមពលចោលភ្លាមៗទៅ
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា
បានហើយ Joe លោករួចរាល់នៅ?
-ហើយហើយ -អូខេ ចឹង
ដូច្នេះ...
តោះ...
ទៅ
Joe?
ខ្ញុំមិនដឹងថាគេចេះគូររូប
តាមពិតទៅ​នរណាក៏អាចគូររូបបានដែរ
វាគ្រាន់តែអ្នកខ្លះមាន ការអភិវឌ្ឍន៏ក្រសោមខួរក្បាល
នឹងសមត្ថភាពហត្ថកម្មជាងគេប៉ុននោះ
ហើយអីលូវនេះ ដែកឆក់បានស្រូបកន្លែង មួយនៃខួរក្បាលរបស់គេ
ហើយកំពុងដំណើរការ
វាបង្ហាញមកហើយតា
ឥលូវ យើងមានបញ្ហាថ្មីហើយ
យើងត្រូវតែរកថាម្នាក់នេះជានរណា
សាយណ្ត័សួស្តី លោកឧត្តមសេនីយ៏
ពណ៌ និងលេខនៅថ្ងៃនេះ
ពណ៌ស្វាយ 246
តើលោកកើតអី?
ខ្ញុំឈឺ
ល្អ
លោកឧត្តមសេនីយ៏
ល្អណាស់
Rocky
តើឯងសុខសប្បាយទេ?
បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ...
ទោះជាខ្ញុំប្រឹងបញ្ឈប់ Grodd យ៉ាងណា
គេនៅតែស្វែងរកវិធីថ្មី ដើម្បីវាយប្រហារ
វិធីថ្មីដើម្បីកំទេច ហើយខ្ញុំ..
Iris គិតថា ខ្ញុំមិនគួរ
ប៉ុន្តែវិធីតែមួយដែល អាចបញ្ចប់វាគឺសំលាប់គេ
សំលាប់គេ
នេះគឺរឿងឆ្កួតបំផុត ដែលខ្ញុំលឺឯងនិយាយវា
-ឈប់សិន អីគេ? -Iris និយាយត្រូវ
ប្រសិនបើឯងមិនចង់ស្តាប់ ទៅទៅ បន្តធ្វើជាមនុស្សល្ងង់ទៅ
ខ្ញុំមិនយល់
កុំ សំលាប់ Grodd
Harry លោកចំណោមមនុស្ស ទាំងអស់គួរតែយល់
ខ្ញុំមានន័យថា លោកក៏សំលាប់គេដែរដើម្បីជួយ Jesse
លោកនឹងសំលាប់Zoom
Barry មានរឿងជាច្រើន
ខ្ញុំបានធ្វើដែលខ្ញុំមិនមាន មោទនភាពទៅលើវា
បូកបញ្ចូលទាំងរឿងថ្មីៗនេះ
រៀងរាល់ពេលដែលខ្ញុំធ្វើរឿងទាំងនោះ
វាធ្វើអោយខ្ញុំងាយស្រួល ធ្វើរឿងនោះម្តងទៀត
ខ្ញុំមើលទៅឯងនៅខាងក្រៅ ប្រយុទ្ធនឹងជនអាក្រក់
ជាមួយនឹងភាពរន្ធត់និងក្តីសង្ឈឹម ហើយវាបានរំលឹកខ្ញុំថាតែងតែមានវិធីផ្សេង
តែងតែ
សំលាប់ Grodd មិនមែនជាចំលើយទេ
ជួយជីវិតមួយមិនប្រាកដថាត្រូវយក ជីវិតមួយទៀតនោះទេ
រកវិធីផ្សេងទៅ
អ្នកទាំងអស់គ្នា
ពួកយើងត្រូវការអ្នកទាំងអស់គ្នា ក្នុងបន្ទប់ cortex
មានរឿងអី Cisco?
ពួកយើងមានបញ្ហាធំហើយ
អាក្រក់ខ្លាំង
ដូច្នេះ យើងបានរករូបរបស់ John Doe តាមកន្លែងផ្ទុកទិន្នន័យនានា
ហើយវាពិបាកណាស់ បុរសម្នាក់នេះគឺជាខ្មោច
ពួកយើងហៅគេថា Jason Bourne
ប៉ុន្តែ HR កត់សំគាល់អ្វីមួយ
តាមពិតទៅ ដំបូង វាជាការបំផ្លាស់ប្តូរខួរក្បាល
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំចាំ នៅពាក្យសំដីមួយឃ្លា
ពីអ្នកតែងកំណាព្យដ៏ល្បីនៅផែនដីខ្ញុំ ឈ្មោះ Alfred Yankovic...
តើលោកនិយាយពី Weird Al​ មែន?
ហេតុអី? ពីព្រោះតែសក់?
និយាយសាច់ការមក បើលោកដឹងរឿងអី
ខ្ញុំមាន វាគឺជាសក់របស់គេ
ទំនងជាការកាត់សក់របស់កងយោធា
ដូច្នេះ ពួកយើងនិងរករូបរបស់គេនៅ កន្លែងផ្ទុកទិន្នន័យរបស់អង្គភាពការពារជាតិ
ហើយ ដូចដែល Cisco និយាយថា "Yahtzee"
ខ្ញុំនឹងនិយាយចឹង
ធ្វើការបានល្អ HR
ខ្ញុំចឹងស្រាប់ហើយ
អង្គភាពការពារជាតិបានកត់ត្រាគេជា
ឧត្តមសេនីយ៏ជើងអាកាស Matthew McNally
ឧត្តមសេនីយ៏ Matthew McNally ហើយខ្ញុំនឹងអោយអ្នកទាំងអស់គ្នាទាយ...
គ្រាន់តែទាយថា... តើគេទទួលខុសត្រូវធ្វើអី
ខ្ញុំដឹងអ្នកទាំងអស់គ្នានឹង និយាយថាផ្នែកអាវុធយោធា
ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឈឹមថាអ្នកទាំងអស់គ្នា មិននិយាយថាចឹងចុះ
វាជាអ្វីខ្លាំងជាងនឹងទៀត Barr
គឺ ម៊ីស៊ីលនុយក្លេអ៊ែ
McNally មានអំណាច ក្នុងការបញ្ជាខ្ពស់
គាត់អាចធ្វើអោយរុកកែតហោះ ក្នុងពេលតិចជាង ១០នាទី
ចឹង តើផ្កាយរណបយើង ដំណើរការវិញនៅ?
យើងកំពុងត្រួតពិនិត្យវា
អាវុធនុយក្លេអ៊ែដែល អនុញ្ញាតអោយបាញ់
-សំលេងប្រកាសអាសន្ននឹងបន្លឺឡើង -អូខេ ល្អ
តើវាមានសំលេងចឹងមែន?
-នេះជាសំលេងប្រកាសអាសន្ន -នេះជាសំលេងប្រកាសអាសន្នហ្នឹងហើយ HR
អូខេ
ម៊ីស៊ីលដែលមានគ្រាប់ផ្លោងប្រវែងខ្លី អនុញ្ញាតិអោយបាញ់ពី Fort Reynolds
តើយើងមានប៉ុន្មានម៉ោងទៀត?
មួយនាទី
Grodd តើឯងបានធ្វើអី?
តើយើងអាចបញ្ឈប់វាពីទីនេះបានទេ?
អាវុធយោធាជាទូទៅមានរលកសញ្ញា
ខ្ញុំមានន័យថា ពួកគេនៅប្រើប្រាស់ឌីសនៅឡើយ
ខ្ញុំនឹងទៅតាមវា
អ្នកទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំពេញចិត្តវា ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះអូខេ?
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់វា
ខ្ញុំចង់អោយអ្នកទាំងអស់គ្នាមាន សុវត្ថិភាព អូខេ?
បានហើយ ខ្ញុំតាមម៊ីស៊ីល
Barry ដើម្បីដោះសោរ ត្រូវតែដោះបន្ទះសិន
នៅខាងក្រោមនៃឧបករណ៏ម៊ីស៊ីលនោះ
ដឹងហើយ
ហើយហើយ ធ្វើអីតទៀត? ដំណឹងល្អ ម៊ីស៊ីលនេះ
បង្កើតឡើងដោយលេខកូត៥ខ្ទង់
ល្អ លេខអីខ្លះ?
នេះជាដំណឹងអាក្រក់ យើងមិនដឹងលេខនោះទេ
ពិតមែនឬ? ចឹង ខ្ញុំធ្វើម៉េចទៅ?
ឯងត្រូវតែព្យាយាមគ្រប់លេខ Barry
មិនអីទេ ជាមួយការចាប់ផ្តើមបែបនេះ ឯងមិនធ្វើអោយនុយក្លេអ៊ែនោះផ្ទុះទេ
Barry ប្រព័ន្ធរបស់វាចាប់ផ្តើមដំណើរ ការដែលអាចសំលាប់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់
សង្ឈឹមថា វាមិនអីចុះ
លឿនឡើង
លេខ៥ខ្ទង់ លេខអីខ្លះទៅ?
-ខ្ញុំទាយថា វាប្រហែល... -90000
ដែលឯងនឹងដឹងថាឯងជាមនុស្សល្ងង់ ឬក៏មនុស្សឆ្លាត
ម៊ីស៊ីលពីរតំរង់ទៅរកគោលដៅហើយ
អ្នកទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំត្រូវការរបស់ផ្សេង វាមិនដំណើរការទេ
គំរោងB មានអត់?
ចាប់ផ្តើមធ្វើការ!
តើគេមានប៉ុន្មានម៉ោងទៀត?
១៥ វិនាទីទៀត
អ្នកទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំត្រូវការរបស់ផ្សេង វាមិនដំណើរការទេ
ដោះចេញទៅ!
ឯងត្រូវតែបន្តធ្វើវា Barry
ឯងត្រូវ... ត្រូវតែព្យាយាម
ម៊ីស៊ីលប្រាំមួយទៀតតំ រង់ទៅរកគោលដៅហើយ
ដោះចេញហើយ
ពួកយើងធ្វើវាបានហើយ
ពួកយើងធ្វើវាបានហើយ!
អរគុណ ព្រះជាម្ចាស់
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរបាន បញ្ឈប់អាវុធហើយ
ប៉ុន្តែគេមិនអាចបញ្ឈប់យើងទេ
សំរុកចូល!
រកឃើញពួកគេហើយ
ពួកគេនៅខាងក្រៅទីក្រុង
តំរង់ទៅ State និង Oakhill យ៉ាងលឿន
ដែលនាំទៅទីក្រុង
-ចឹង យើងធ្វើម៉េចទៅ? -Barry ខ្ញុំដឹង ពួកយើង
ជាស្ពីតស្តឺនិងអ្វីផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែពួកគេច្រើនពេកហើយ
ខ្ញុំមានន័យថា គេនិយាយត្រូវ ដែរតើ យើងមានតែបីនាក់
អាចកំចាត់ពួកស្វាឪនោះយ៉ាងម៉េច?
ប៉ុន្តែពួកយើងត្រូវតែធ្វើ
ដូចដែលខ្ញុំស្អប់ពួកស្វាឪទាំងនោះ
ជាពិសេស Grodd ប្រសិនបើឯងសំលាប់គេ អ្នកផ្សេងទៀតនឹងចុះចាញ់
ប៉ុន្តែឯងប្រហែលជា មិនអាចធ្វើរឿងនេះ Barry
-ឯងដឹងរឿងនេះ ត្រូវទេ? -ខ្ញុំដឹង
ប៉ុន្តែយើងមានវិធីផ្សេង
វានឹងមិនមិនចេញលទ្ធផលបែបនេះទេ
Cisco ខ្ញុំត្រូវការជួយរបស់ឯង
តាមដាននាងនៅផែនដីទី២
គន្លងភពចាំខ្ញុំអ្នកចាត់ចែង
អរគុណ
ប្រថុតណាស់ដែលទៅផែនដី
ដែលការធ្វើដំណើរឆ្លងភព ត្រូវផ្តន្ទាទោសសំលាប់
ជាពិសេស ពេលដែល ខ្ញុំជាអ្នកលើកឡើងច្បាប់នោះ
ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយនាង
ខ្ញុំចង់មានស្នេហា ដែលមនុសុ្សនៅឆ្ងាយពីគ្នាទេ
កុំយល់ច្រលំ ខ្ញុំមានរឿង
ដែលចង់និយាយ ជាមួយនាងអោយលំអិត
ជាពិសេសបើចំងាយជាអ្វីដែល ធ្វើអោយនាងស្ទាក់ស្ទើរ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមកទីនេះនិយាយពី Grodd
ខ្ញុំទាយថា លោកមិនទទួលចំលើយថាទេ ទេមើលទៅ
Gypsy សុំអង្វរ
គេនឹងបំផ្លាញទីក្រុងខ្ញុំ
ហើយគេនឹងធ្វើអោយ មនុស្សជាច្រើនឈឺចាប់
ខ្ញុំប្រាប់លោកហើយថា នេះមិនមែនជាបញ្ហាខ្ញុំទេ
លោកគ្រាន់តែទៅផែនដីទី១វិញ មុនពេលដែលនរណាម្នាក់ឃើញលោក
ហើយខ្ញុំត្រូវធ្វើរឿងដែលខ្ញុំមិនចង់ធ្វើ
នាងដឹងទេ នាងប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីជាមួយថាមពលរបស់ខ្ញុំ
ដែលខ្ញុំមិនដែលគិត ហើយនាងនិយាយត្រូវ
ពីព្រោះខ្ញុំមិនត្រឹមតែ មើលឃើញមនុស្សទេ
ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៏របស់គេ
ហើយនាងដឹងថា អ្វីដែលខ្ញុំអាចដឹងពីនាង
នៅទីនេះ ពេលនេះទេ?
នាងល្អជាងនេះ នាងដូចខ្ញុំចឹង
នាងចង់ធ្វើអ្វីមួយដែលល្អ
ពួកយើងត្រូវការបញ្ឈប់ Grodd
ហើយខ្ញុំត្រូវការនាងជួយ
សុំអង្វរ ធ្វើជាវីរនារីដែលនាងចង់ធ្វើ
ចឹង តើយើងមានពេលប៉ុន្មាន?
២នាទី Barry
២នាទី? ១០វិនាទី!
លោកមិនអាចប្រាប់ ម៉ោងបានទេអីលូវហ្នឹង?
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ ១០វិនាទី
ចឹង មានដឹងថាតើយើងទាំងបី
នឹងជួយអ្នកគ្រប់គ្នាហើយបញ្ឈប់ ពួកស្វាឪជាងមួយរយនោះ?
វាយជើងគេ?
គ្រាន់តែកុំអោយវាចាប់បានទៅហើយ
ព្រោះ ពួកគេមិនលែងទេ ជឿខ្ញុំទៅ
នេះមិនមែនជាការចាប់ផ្តើម ដែលយើងចង់បានទេ
ពីព្រោះ...
តើយើងសល់ពេលប៉ុន្មានទៀត?
សង្ឃឹមថាមិនយូរចុះ
ទីក្រុងរបស់ឯងនឹងរលំ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
មានវិធីតែមួយគត់ ដើម្បីបញ្ចប់រឿងនេះ
ឯងសំលាប់យើង
ប៉ុន្តែឯងមិនធ្វើវាទេ
អ្វីដែលឯងបារម្មណ៏គឺ ការមេត្តា
ឯងនិយាយត្រូវ
លើកលែងតែយើងមិនមែន ជាមនុស្សម្នាក់ដែលចង់បញ្ឈប់ឯង
Solovar!
យើងប្រកួតនឹងឯង Grodd!
ហើយឯងនឹងចាញ់ម្តងទៀត!
លាហើយ Grodd
ឈប់! ឈប់...
ការស្លាប់មិនមែនជាវិធីតែមួយទេ
គេក្បត់យើង
ខ្ញុំដឹងតែទុកគេនៅទីនេះ ដែលជាកន្លែងគេចេញមក
ពួកយើងមិនអោយគេទៅ ទីក្រុង Gorilla ម្តងទៀតទេ
ទុកជីវិតអោយគេដូចដែល ខ្ញុំទុកជីវិតអោយលោក
បញ្ចូនពួកយើងទីផ្ទះវិញ...
ពួកយើងទាំងអស់
តើត្រូវចំនាយពេលប៉ុន្មានដើម្បី
អោយស្វាឪ១០០ក្បាល ឆ្លងកាត់រន្ធប៉ះទង្គិច?
យើងនឹងនៅទីនេះពេញមួយយប់ លោកដឹងអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើទេ?
ឆុងកាប៉ូឆីណូ... ហូ ហូ ហូ ហូ!
ពួកស្វាឪទាំងនោះទៅផែនដីទី២ហើយ
ចុះ Grodd?
ខ្ញុំបានតេទៅ Lyla គេនៅជាមួយ ARGUS
ល្អ ខ្ញុំមិនដឹងពីអ្នកទាំងអស់គ្នា
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ឃើញស្វាឪ ដែលឆ្លាតនិងចេះគ្រប់គ្រងចិត្តនោះទៀតទេ
ខ្ញុំក៏ចឹងដែរ
មិនមែន Grodd មិនមាន
ហេតុផលត្រឹមត្រូវក្នុងការ មិនជឿជាក់មនុស្សនោះទេ
អ្វីដែលល្អពី Grodd គឺ បានបាត់ហើយ
អ្វីដែលខ្ញុំបារម្មណ៏គឺ គេអាចគ្រវែងគេ
ទៅក្នុងទ្រុងដូចស្តេចឆ្លាម
អឺម ខ្ញុំនិងចំនាយលុយទៅមើល ពួកគេវាយគ្នាហើយ
ចឹង ប្រសិនបើទីក្រុងនេះ មិនត្រូវការការជួយពីខ្ញុំទៀតទេ
ខ្ញុំនឹងទៅផែនដីទី១៩វិញ
អូ ពិតមែនឬ?
ចឹង នាងធ្វើរឿងទាំងនេះ គឺដើម្បីទីក្រុងនេះ?
ពីព្រោះ ខ្ញុំជឿថា នាងមានហេតុផលផ្សេង
ដែលនាងជ្រើសរើសជួយពួកយើង
មែនហើយ ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលដឹង Solovar នៅទីណា
មែនហើយ យេស
តើខ្ញុំភ្លេចយ៉ាងម៉េចទៅ?
-អឺម -កុំធ្វើជាមិនដឹង
នាងចូលចិត្តខ្ញុំហើយ
ចាំមើលណា Cisco ខ្ញុំមានន័យថា
ទោះបីជាខ្ញុំ..
លោកមិនអាចតទល់នឹងខ្ញុំទេ
លាហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា
-លាហើយ -អឺម
ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយនារីម្នាក់នេះ
យេស
អូខេ​ អូនត្រូវសរសេររឿងនេះ មុនពេលអូនបាត់បង់ការងារ
អូខេ
បងប្រាកដហើយថា​បង មិនចង់មើលអនាគត
ហើយមើលអ្វីដែលបានផ្លាស់ប្តូរ?
ទេ
គិតថា​ បងឈប់ចង់ហើយ
-ល្អ -អូនជួបបងតិចទៀតនៅផ្ទះ
អូខេ
ហេ៎ ខ្ញុំទៅជាមួយនាង
ខ្ញុំមានការណាត់ជួបជាមួយ Cecile
តោះ អ្នកគ្រប់គ្នា ទៅរក Harry
ជាការរំលឹក នេះគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
គ្មានអ្វីដែលសំខាន់ សំរាប់ខ្ញុំជាងនាងទេ
ដូច្នេះ ធ្វើរឿងអោយត្រឹមត្រូវចំពោះនាង
បើមិនចឹងទេ ខ្ញុំនឹងរកឯងគ្រប់ផែនដីទាំងអស់
ប៉ា
ពួកគេនឹងសំលាប់ខ្ញុំហើយ
លាហើយ
លាហើយ កញ្ញារហ័ស Jesse
តែងតែមានវិធីផ្សេងមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
តែងតែ
បងសំលាញ់?
តើនេះជាស៊ុបមីលោក យាយ Esther មែន?
ហើយមានការរ៉េមរសជាតិសូកូឡា និងជីអង្កាមនៅទូទឹកកក
ហើយនេះសំរាប់អូន
តើទាំងនេះជាអ្វី?
បងពិតជារវល់ណាស់ ថ្មីៗនេះជាមួយនឹង...
ការព្យាយាមគេចពីអនាគត
ហើយភ្លេចថា មានវិធីផ្សេង
វិធីអីទៅ?
បង្កើតអនាគត...
អនាគតរបស់យើង
តាតួតរបស់បងអោយវា មកយាយតួតរបស់បង
បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី២
គាត់ចង់សុំរៀបការមុនពេល ដែលគាត់ចាកចេញទៅ
ប៉ុន្តែគាត់... គាត់មិនមានលុយ
ហើយគាត់បានទិញរបស់នេះ៣ឆ្នាំ ក្រោយពេលគាត់នៅឡុនដុន
ប្រយុទ្ធទូទាំងប្រទេសបារាំង ហើយទៅប៊ែកឡាំង
ហើយចិញ្ចៀននេះ...
នៅជុំវិញក របស់គាត់ ជាមួយនឹងស្លាកឈ្មោះបស់គាត់
ហើយពេលគាត់ត្រលប់មកវិញ លោកយាយចាំគាត់នៅកំពង់ផែ
នៃរានហាល Brooklyn Navy
ហើយគាត់សុំរៀបការនៅកន្លែងនោះ
បន្ទាប់ពីម៉ាក់របស់បងស្លាប់បាត់
Joe ហុចរបស់នេះមកបង...
រហូតដល់យប់នេះ
-Barry... -Iris West
តើអូនព្រមរៀបការនឹងបងទេ?
ក្នុងខ្លួនពួកយើងពួកយើង ដឹងថានាងត្រូវនៅជាមួយ Victor
នាងជាផ្នែកនៃគំរោង ដែលធ្វើអោយគេទៅ
ប្រសិនបើយន្តហោះចាកចេញទៅ...
អូខេ អូនអត់យល់ទេ
វាគួរតែនិយាយអំពី សង្គ្រាមរបស់អាមេរិច?
តើអូនមិនចូលចិត្តវា? ពីព្រោះនេះជារឿងដែលបងចូលចិត្ត
ទេ ទេ អូនមិនបាននិយាយចឹងទេ
អូនគិតថា យើងមាន សង្គ្រាមជាច្រើនទៀតនៅផែនដីនេះ
ចឹង ពួកយើងអាចមើលរឿងផ្សេងបាន
ឬក៏ពួកយើងមិនមើលរឿងអ្វីទាំងអស់
បងដឹងថាអ្វីដែលអូនអាចធ្វើបាន?
បឺហ្គឺ Big Belly
វ៉ាវ!
វ៉ាវ
បងនឹងត្រលប់មកវិញ
អរគុណ